Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÀÑÏßÒÈÅ. Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
 êðîâè, â ïîòó çåìíîé þäîëè
Íà êðåñò âîçäâèãíóëè åãî.
Íî óæàñ è ãðèìàñó áîëè
Ñìÿã÷èëî æèçíè òîðæåñòâî.
À âîñïðèåìíèêè ó÷åíüÿ
Àëòàðü ïîñòàâèëè åìó
È â êàæäîì ñóìðà÷íîì ñîáîðå,
È â êàæäîì íàáîæíîì äîìó.
È óæàñ ïðåæíèé, íåèçìåííûé
Óáåðåæåí äî íàøèõ ïîð,
Óâåêîâå÷åííûì êîùóíñòâîì
Ïðîíçàÿ ïðîñâåòëåííûé âçîð.
