Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÄÐÓÇÜßÌ. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
Áëåñê ìîëîäîñòè, ìóçûêà æåëàíèé,
Ðó÷üè â äóøèñòîé, ÷óòêîé òèøèíå,—
Âñåõ òÿíåò â ýòîò êðóã î÷àðîâàíèé,
Êòî áîãà ÷òèò â ñåðäå÷íîé ãëóáèíå.
È ãðóñòíî âèäèøü äîëãèé ïóòü ñêèòàíèé,
Ïàëîìíè÷åñòâî ê íåé, ê ðîäíîé ñòðàíå.
Âîéäè â ìîé ñàä — è ïåñòðûé ìèð ÿâëåíèé
Íàõëûíåò íà òåáÿ ñî âñåõ ñòîðîí.
Íî òå èç íèõ, ÷òî ìíå âèäíû, êàê òåíè,—
Òîìó, ÷åé âçîð çàðåþ îñëåïëåí,—
Òû áóäåøü âèäåòü ÷åò÷å, ñîâåðøåííåé.
Âñåìó ñâîé ìèã, âñå êàíåò â ãëóáü âðåìåí.
Íî òî, ÷òî âíîâü ðîäèòñÿ â ñåðäöå äðóãà,
Íå âûðâåò áóðÿ èç ðîäíîãî êðóãà.
