Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ñðåäü íåîáîçðèìî…». Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà.
Ñðåäü íåîáîçðèìî
Óíûëîé ðàâíèíû
Ñíåæèíêè îò ãëèíû
Åäâà îòëè÷èìû.
Òî âûãëÿíåò áëåäíî
Ïîä òóñêëîé ëàòóíüþ,
Òî êàíåò áåññëåäíî
Âî ìãëó íîâîëóíüå.
Îáðûâêàìè äûìà
Ñî ñòåðòîþ ãðàíüþ
Äåðåâüÿ â òóìàíå
Ïðîíîñÿòñÿ ìèìî.
Òî âûãëÿíåò áëåäíî
Ïîä òóñêëîé ëàòóíüþ,
Òî êàíåò áåññëåäíî
Âî ìãëó íîâîëóíüå.
Õóäûå âîðîíû
È çëûå âîë÷èöû,
Íà ÷òî âàì è ëüñòèòüñÿ
Çèìîé ðàçúÿðåííîé?
Ñðåäü íåîáîçðèìî
Óíûëîé ðàâíèíû
Ñíåæèíêè îò ãëèíû
Åäâà îòëè÷èìû.
