Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÐÈÑßÃÀ[262]. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
[262].
Íå îñêâåðíÿò âðàãè íàø äîì
È íàø ÿçûê íå òðîíóò áîëüøå,
Îò Ïÿñòîâ ìû ñâîé ðîä âåäåì,
Ìû äåòè íåïðåêëîííîé Ïîëüøè,
È ìóæåñòâî — ïîáåä çàëîã.
Ïóñòü íàì ïîìîæåò áîã!
Äåðæàòü ìû áóäåì Ïîëüøè ñòÿã,
Ïîêà ïîñëåäíèé ÷àñ íå ãðÿíåò,
Ïîêà íå ðóõíåò ìåðòâûì âðàã
È êðåñòîíîñíûõ îðä íå ñòàíåò.
Ìû çàùèòèì ðîäíîé ïîðîã,
Ïóñòü íàì ïîìîæåò áîã!
Íå ïëþíåò íàì ïðóññàê â ëèöî,
Íàø êðàé íå áóäåò îíåìå÷åí,
Ñîìêíåò íàñ â òåñíîå êîëüöî
Ñâîáîäíûé äóõ, êîòîðûé âå÷åí,
È çîëîòîé çàòðóáèò ðîã,—
Ïóñòü íàì ïîìîæåò áîã!
