Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Â òåáå ÿ öåëûé ìèð ïîþ…». Ïåðåâîä Ò. Ñêîðèêîâîé.
 òåáå ÿ öåëûé ìèð ïîþ
È êðàñîòó âñåëåííîé,
ß ñòðîêè ýòè îòäàþ
Òâîåé êðàñå íåòëåííîé.
 òåáå ïîþ ÿ êðàñîòó,
È ïåñíÿ ëüåòñÿ â âûñîòó,
Êàê ïòèöà,
Ëå÷ó â òâîé öàðñòâåííûé ÷åðòîã,
×òîáû â çâó÷àíüå ýòèõ ñòðîê
ßâèòüñÿ.
