Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
 ÏÓÒÈ. Ïåðåâîä Ñ. Îøåðîâà.
«Òÿæåëûé êðåñò íîøó ÿ,
Îá ýòîì è ïèøó ÿ, —
À êòî íå âåäàåò çàáîò,
Ïóñêàé ìîè ñòèõè ñîòðåò!»
Êòî íà ñêàìüå â ãëóøè ïå÷àëüíîé ýòîò ñòèõ
Íåòâåðäîé âûâîäèë ðóêîþ, — íåò, íå â øóòêó,—
Ñêèòàëåö èëü ïàñòóõ, ïðèñåâøèé íà ìèíóòêó?
Âåñåëüÿ íå âèäàòü â ñëîâàõ åãî ïðîñòûõ!
Íå íûí÷å, íå â÷åðà íàïèñàíû îíè,
Çäåñü ìíîãèå ïðîéòè óñïåëè â ýòè äíè,
È, ñòðî÷êè ïî ñêëàäàì ïðî÷òÿ, ëþáîé ãëÿäåë
Íà æèçíü ñâîþ, ïîñòè÷ü ñòàðàÿñü ñâîé óäåë,
Ñòîÿë â çàäóì÷èâîñòè ìèã — è øåë ïîòîì
Ñ ïðèâû÷íîé íîøåþ çàáîò ñâîèì ïóòåì,
Îñòàâèâ ñòðîêè òåì, êòî áóäåò çäåñü áðîäèòü
È äóìû ãîðåñòíûå â ñåðäöå áåðåäèòü.
