Европейская поэзия XIX века.

* * *

«Кто мне послал это жало…». Перевод с галисийского Б. Дубина.

Кто мне послал это жало, В сердце навел острие? Золотом, сталью, любовью ль — не знаю Ранили сердце мое. Рана все глубже, мука — все горше, Боль неотступна и зла. Как Магдалина, уснуть не могла я, Слезы унять не могла. «Боже мой всемогущий, Силою награди Черное жало это Выдернуть из груди!» Внял мне господь — и не стало Муки моей колдовской. Рана закрылась. Как тихо, Боже… И странный покой… Будто не с горем простилась, а с чем-то, Что поминаю тоской… Будто случайно к груди прикасаюсь И забываюсь в слезах… Господи, кто же поймет это тело, Дух заключившее в прах?!