Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Âîëíû ìîðñêèå, ïåííûå âîëíû…». Ïåðåâîä Ñ. Ãîí÷àðåíêî.
Âîëíû ìîðñêèå, ïåííûå âîëíû
Áüþùåãî â äèêèå ñêàëû ïðèáîÿ,
 ñàâàí èç ïåíû ìåíÿ ñïåëåíàéòå,
Óíåñèòå ñ ñîáîþ!
Áóéíûå âåòðû, â ãîðíîì óùåëüå
Ãíóùèå êðîíû, ÿðîñòíî âîÿ,
Ñìåð÷åì è âèõðåì ìåíÿ çàêðóæèòå,
Óíåñèòå ñ ñîáîþ!
Ãðîçíûå òó÷è ñ ìîëíèåé â ÷ðåâå,
Ãðîìîì âçîðâàâøèå íî÷ü íàäî ìíîþ,
Âîëíàìè ìðàêà ìåíÿ çàõëåñòíèòå,
Óíåñèòå ñ ñîáîþ!
Óíåñèòå, ìîëþ ÿ, òóäà, ãäå ñòèõèè
Âûëå÷èòü ñìåðòüþ ìíå ñåðäöå ñóìåþò.
Óíåñèòå, ìîëþ! À èíà÷å — ÷òî äåëàòü
Ìíå ñ áîëüþ ìîåþ?
