Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÇÂÎÍÀÐÜ. Ïåðåâîä Ð. Áåðåçêèíîé.
Òîé ïîðîþ, êîãäà êîëîêîëüíîãî çâîíà
Çîëîòóþ ñòðóþ ïðèíèìàåò çàðÿ
È êèäàåò ðåáåíêó, ÷òî â ãóùå ïàñë¸íà
Ñ õåðóâèìîì ðåçâèòñÿ ïîçàäü àëòàðÿ,
Çâîíàðÿ çàäåâàåò êðûëàìè âîðîíà,
×òî âíèìàåò ëàòûíè èç óñò çâîíàðÿ,
Îñåäëàâøåãî êàìåíü, ïîäîáèå òðîíà,
Íà âåðåâêå èñòëåâøåé âûñîêî ïàðÿ.
Ýòî ÿ! Ñðåäè íî÷è, ñòåñíåííîé æåëàíüåì,
ß íàïðàñíî çâîíþ, Èäåàëû áóäÿ,
È òðåïåùóò áóìàæíûå ëåíòû äîæäÿ,
È äîíîñèòñÿ ãîëîñ ãëóõèì çàâûâàíüåì!
Íî îäíàæäû âñå ýòî íàñêó÷èò è ìíå:
ß ñ âåðåâêîé íà øåå ïîéäó ê Ñàòàíå.
