Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÕÎÐÎØÈÉ ÒÎÂÀÐÈÙ[86]. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
[86].
Áûë ó ìåíÿ òîâàðèù,
Âåðíåéøèé äðóã â áåäå.
Òðóáà òðóáèëà ê áîþ,
Îí â íîãó øåë ñî ìíîþ
È ðÿäîì áûë âåçäå.
Âîò ïóëÿ ïðîñâèñòåëà,
Êàê áóäòî íàñ äðàçíÿ.
Ìíå ëü óìåðåòü, åìó ëè?
Îí, îí ïîãèá îò ïóëè —
×àñòü ñàìîãî ìåíÿ.
Óïàë, ðàñêèíóâ ðóêè,—
Îáúÿòüÿ ìíå ðàñêðûâ,
È íå îáíèìåò áîëå…
Íî ïóñòü ëåæèøü òû â ïîëå,
Ìîé äðóã, — òû âå÷íî æèâ!
