Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ËÅÒÍÈÉ ÏÎËÄÅÍÜ. Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
Àìáàð è äîì îáúÿòû òèøüþ.
Óñòàëî äðåìëþò æåðíîâà.
Êîëûøåòñÿ íà ñòàðîé ãðóøå
Ãîëóáîâàòàÿ ëèñòâà.
Æóææàò ìåäëèòåëüíûå ï÷åëû.
 îòêðûòîé ùåëè ñëóõîâîé,
Âäûõàÿ çàïàõ ñåíîâàëà,
Ïîñàïûâàåò äîìîâîé.
Õðàïèò è ìåëüíèê è ïðèñëóãà,
Ëèøü äî÷êà áîäðñòâóåò â äîìó.
Çàñíóë áàòðàê â óãëó ñàðàÿ —
Îíà òàéêîì èäåò ê íåìó.
Îíà ñìååòñÿ, áóäèò ïàðíÿ,
Êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïðèëåã:
«Öåëóé ìåíÿ, âëþáëåííûé ìàëü÷èê!
Äà òèøå, òèøå òû! Ìîë÷îê!»
