Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ËÎÂ×ÅÍÓ[356]. Ïåðåâîä Á. Ñëóöêîãî.
[356].
Ëîâ÷åíñêàÿ ãîðäàÿ âåðøèíà,
Òû ãëàâîþ òó÷è çàäåâàåøü
È íàäìåííî âèäèøü ïîä ñîáîþ
×óäíûå òâîðåíèÿ ïðèðîäû:
×åðíîãîðèè êðîâàâûé êàìåíü,
Áîñíèè ðàâíèíû è Àëáàíèþ,
Òóðöèè ïîëÿ, ëàòèíñêèé áåðåã!
Ó ñåáÿ çà ïàçóõîé òû ïðÿ÷åøü,
Êàê íåâåñòà ÿáëîêè äàðåíûå,
Ìîëíèè çà òûñÿ÷è ñòîëåòèé.
Íèêîãî òû íå ñ÷èòàåøü ðîâíåé,
Êòî íà Ìèëîøà[357], íà Êàðàãåîðãèÿ[358],
Íà îðëà è âîëêà íå ïîõîäèò.
Âóêîâöåâ[359], ïðåäàòåëåé íàðîäà,
ßäîâèòî ïðåäàåøü ïðîêëÿòüþ.
