Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÑÂÅÆÅÑÒÜ. Ïåðåâîä Â. Âåáåðà.
Êàê ëåñ æèâèòåëüíóþ òåíü
Äàðóåò ïóòíèêàì óñòàëûì,
Êàê íàì ñèÿåò ëåòíèé äåíü
Ðó÷üÿ ïðîçðà÷íåéøèì êðèñòàëëîì,
Òàê ïîëîí ìèð ñ òîáîþ ðÿäîì
Íåòëåííûì äóõîì áûòèÿ.
Âñå, ÷òî ìîãó îêèíóòü âçãëÿäîì,
 äîëã ìèðîì âçÿòî ó òåáÿ.
