Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÌÈÐ.
Ãäå ìàëûé õîëìèê èëè ñòîæèê,
Òàì ïîâñòðå÷àëèñü ëèñ è åæèê.
Ëèñ — ãðîçíî: «Ýé, ñêàæè ñïåðâà,
Òû çíàåøü l’ordre du roi?[107]
Ìèð çàêëþ÷åí íà öåëîì ñâåòå.
Âñåì — ñäàòü îðóæüå, âñÿê â îòâåòå,
Êòî óáåðåã ñâîþ áðîíþ!
ß ñàì òàêîé ïðèêàç õðàíþ.
Èòàê, âî èìÿ êîðîëÿ,
Îòäàé êîëþ÷êè, íå þëÿ!»
À åæ: «Îñòðû, ëèñè÷êà, çóáêè
Òâîè! Ñäàé èõ — è æäè òîãäà óñòóïêè».
Òóò ïîâåðíóëñÿ îí êðóãîì
È, îùåòèíèâøèñü åæîì,
 ñâîåé áðîíå, óõîäèò ñ ìèðîì,
Äîâîëüíûé è ñîáîé è ìèðîì!