Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Ñêîðî âñòðå÷ó Ðèêó ñíîâà…»[71]. Ïåðåâîä À. Íî÷åòêîâà.
[71].
Ñêîðî âñòðå÷ó Ðèêó ñíîâà,
Ñêîðî, ñêîðî îáíèìó.
Ïåñíÿ âíîâü ïëÿñàòü ãîòîâà,
Âòîðÿ ñåðäöó ñàìîìó.
Àõ, êàê ïåñíÿ òà çâó÷àëà
Èç åå æåëàííûõ óñò!
Êàê íàäîëãî çàìîë÷àëà!
Äîëãî, äîëãî ìèð áûë ïóñò.
Ìó÷óñü ñêîðáüþ áåñêîíå÷íîé,
Åñëè ìèëîé íåò ñî ìíîé,
È ãëóáîêèé ìðàê ñåðäå÷íûé
Íå ëîæèòñÿ â ïåñåí ñòðîé.
Òîëüêî íûíå ÷èñòûì, ñòàðûì
Ñ÷àñòüåì ñåðäöå âíîâü ïîëíî.
Íå ñðàâíèòñÿ ñ ýòèì äàðîì
Ìîíàñòûðñêîå âèíî!
