Европейская поэзия XIX века.
ВЕЧНОЕ. Перевод А. Парина.
Насилье секирою строит свой мир,
Орлом его слава ширяет.
Но миг — и осколки летят от секир,
И стрелы орлов усмиряют.
Насилье невластно творить на века,—
Как буря в песках, его власть коротка.
Ведь истина с нами — меж пик и секир
Стоит и спокойно и строго.
Пред ней — пустотою пугающий мир
И к миру иному дорога.
Ведь истина вечна: из рода в род
Глагол ее вечным потоком течет.
И вечно живет справедливость — ее
Не вытоптать злобной ораве.
И в мире, где власть завоюет зверье,
Ты алкать справедливости вправе.
Обступят тебя и насилье и ложь —
Но ты справедливость в душе сбережешь.
И воля в груди, чей огонь не угас,
Чье мужество — бога орудье,
Даст мощь — справедливости, истине — глас,
И встанут к свершениям люди.
Все жертвы твои и лишенья летят,
Как звезды, из Леты и строятся в ряд.
Стихи — многоцветью цветов не чета
И радуге в пестром свеченье,
Не прах — воплощенная в них красота
И взглядам несет просветленье.
Прекрасное вечно: как в толще морской,
Мы во времени ищем песок золотой.
Возьми справедливость и истину в путь,
Твори красоту вдохновенно.
Всем трем — не погибнуть и не обмануть,
К ним тянется дух неизменно.
Что время дарует — то дар твой вернет.
Лишь вечное в сердце поэта живет.
