Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÇÈÌÍÈÉ ÑÎÍ. Ïåðåâîä À. Ïëåùååâà.
È ñíèëîñü ìíå, ÷òî áóäòî ñíîâà
Ïåðåäî ìíîþ îò÷èé äîì;
×òî ÿ ëåæó â äîëèíå ñòàðîé
Ñ âåñåëûì, ðàäîñòíûì ëèöîì;
×òî âåòåðîê èãðàåò ëåãêèé
Ñ ëèñòâîé â ïîëäíåâíîé òèøèíå;
×òî öâåò ëåòèò ñ ðîäíûõ äåðåâüåâ
Íà ãðóäü è íà ãîëîâó ìíå…
Êîãäà æ ïðîñíóëñÿ ÿ — çà ëåñîì
Âñõîäèëà òóñêëàÿ ëóíà;
Âîêðóã ìåíÿ â ñèÿíüè áëåäíîì
Ëåæàëà ÷óæäàÿ ñòðàíà…
È, îçèðàÿñü, íà äåðåâüÿõ
ß âèäåë èíåé, à íå öâåò;
Ïîëÿ ïîêðûòû áûëè ñíåãîì,
È ñàì ÿ áûë óæ ñòàð è ñåä.
