Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
190.
…Ïîçîð Ãîëãîôû… — Ìàíäçîíè íåîäíîêðàòíî ïîÿñíÿë, ÷òî åãî ñëîâî «ïîçîð» âêëþ÷åíî â òîò ñåìàíòè÷åñêèé ðÿä ëàòèíñêèõ è âîñõîäÿùèõ ê íèì âûðàæåíèé, â îñíîâå êîòîðîãî åâàíãåëüñêèå ñëîâà î ñìåðòè Õðèñòà, è ñëàâÿíñêîì ïåðåâîäå çâó÷àùèå: «þðîäñòâî», «ñîáëàçí», «ïîíîøåíèå».