Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
 ÂÀÃÎÍÅ. Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
Ðåáåíêó æèòü â èçãíàíüå ñóæäåíî,
È îí â âàãîíå ãàñíåò îò ïå÷àëè.
Íåóäåðæèìî óñêîëüçàþò äàëè,
À îí ãëÿäèò â âå÷åðíåå îêíî.
Çàãàäî÷íûì æåëàíèåì òîìèì,
Îí ÷óâñòâóåò Ýäåì, ñêîëüçÿùèé ìèìî…
Ýäåì èñ÷åç!.. Âîñòîðã — âîçäóøíåé äûìà,
Ðàçâåÿëèñü íàäåæäû âìåñòå ñ íèì.
Ñìèðèòåñü èëü ñóäüáó íà áîé çîâèòå —
Íåóìîëèì èçâå÷íûé õîä ñîáûòèé,
È ÷òî íàñ æäåò, åùå íèêòî íå çíàë.
Î, êàê ãîðüêà íåäîñòèæèìîñòü ðàÿ!
Îí áëèçêî, çà îêíîì, íî, êàê Òàíòàë,
Ñòðåìëþñü ê íåìó, åãî íå äîñòèãàÿ.
