Европейская поэзия XIX века.

ГИМН ТЫСЯЧЕЛЕТИЮ ИСЛАНДИИ[141]. Перевод В. Тихомирова.

[141].
О бог земли, земли господь! — Мы имя святое, святое поем. Вкруг солнца горят легионы веков В ореоле небесном твоем. И день для тебя — будто тысяча лет, И тысяча лет — будто день, И вечность — в холодной росе первоцвет — Перед богом ничтожная тень. Исландии тысяча лет! — Но и вечность — в холодной росе первоцвет — Перед богом ничтожная тень.
Помилуй, боже, и прими Как жертву молитву, молитву сердец, Тобою горящих века и века, Наш господь, наш отец и творец. Тебя славословим мы тысячу лет, Ибо ты сохранил нас в веках, Тебя славословим и чтим твой завет, Ибо жизнь наша в божьих руках. Исландии тысяча лет! — Но и это всего лишь холодный рассвет, Первый солнечный луч в облаках.
О бог земли, земли господь! — Мы тленны и слабы, как слабы цветы, Мы вянем, утратив твой дух и твой свет, Нас от тленья спасаешь лишь ты. О! пошли нам поутру живительный свет, В полдень — силы, чтоб жить и цвести, А под вечер — твой мир, и любовь, и привет, Да поправятся наши пути! Исландии тысяча лет! — Осуши наши слезы, пошли нам расцвет, Укажи в царство божье пути.