Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÇÈÌÀ. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
Áåç ïóòè, áåç öåëè,
Çàíàâåøåí òüìîé,
Æèë ÿ äíè, íåäåëè,
Ìåðòâåííî-íåìîé.
Áîëü, è òàì, ñíàðóæè,
Ñíåã äà òèøèíà.
Ñåðäöå, ÷òî íàì â ñòóæå!
Áóäåò è âåñíà.
Ëîæü, âðàæäà è ñëàâà, —
Ìèðà çûáêèé ñëåä,
Ýòî âñå îòðàâà —
Âñïåíèëîñü, è íåò!
Âíîâü, ìîé êîíü, ïðåä íàìè
Ââûñü è âäàëü ïðîñòîð.
Òàê âçìàõíè êðûëàìè
È âî âåñü îïîð!
Åñëè âñå îñòûëî —
Ñòðàñòü, ëþáîâü, ïå÷àëü,
Âñå, ÷òî æèçíüþ áûëî,
Âñå, ÷åãî íàì æàëü,—
Êîíü, òó çåìëþ âñïîìíè,
Ãäå âñåìó ïîêîé.
Êàê òàì õîðîøî ìíå!
Äðóã, ëåòèì äîìîé!
