Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏËÀ× ÈÇÂÅ×ÍÛÉ[219]. Ïåðåâîä À. Àðõèïîâà.
[219].
Çåëåíûõ ñâåæèõ âåòîê
Ðóêîþ òû êàñàëñÿ,
Îí è òîãäà êàçàëñÿ
Êðîâàâûì, ýòîò öâåò…
Ãðàíàò íàø ñíîâà çåëåí
 ñàäó ïóñòûííîì ýòîì,
Êàê îí ïðåêðàñåí ëåòîì,
Êîãäà òåïëîì ñîãðåò.
À òû, ìîé áåäíûé îòðîê,
Ïîíèêøèé ñòåáåëåê ìîé,
Âñåé ýòîé æèçíè áëåêëîé
Íàâåê óâÿäøèé öâåò,
Ëåæèøü â çåìëå õîëîäíîé,
Çàðûò â ìîãèëå ÷åðíîé,
Î, ýòîò íåîáîðíûé
Ùåìÿùèé, ëþòûé áðåä…
