Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.

* * *

«Áîëü, çàãàäî÷íà òû!..»[105]. Ïåðåâîä Ê. Àçàäîâñêîãî.

[105].
Áîëü, çàãàäî÷íà òû! Òî òåáÿ êëÿë íåóñòàííî, Òî, õîòü íå çàæèëè ðàíû, Ñëàâëþ äî õðèïîòû.
Âå÷íûé ñâÿùåííûé áîé! Ñèëû, ïîâñþäó â ïðèðîäå Ñêðûòûå, ðâóòñÿ ê ñâîáîäå. Áåéñÿ æ! Òðèóìô çà òîáîé!
Åñëè ñâîé òÿæêèé òðóä Çàâåðøèøü äî ìîãèëû, Òî òåáÿ ýòè ñèëû Ñàìè ââûñü âîçíåñóò.
 ãëóáü Âñåëåííîé ñìåëåé! Áîëü òâîþ è òðåâîãè Ùåäðî îïëàòÿò áîãè. Âñå â íåé — òâîå! Âëàäåé!
Çíàé ëèøü: èç çâåçä îäíà — Òà, ÷òî ñâÿçóåò ïîýòà Ñ ïåðâîèñòîêàìè ñâåòà,— Èìè óòàåíà.
Ïëàìÿ åå äîáóäü!  íåì òâîÿ æèçíü çåìíàÿ Âñïûõíåò è, äîãîðàÿ, Âûñâåòëèò ê âå÷íîñòè ïóòü.