Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÂÅÑÍÀ. Ïåðåâîä Â. Êóïðèÿíîâà.
Çåìëÿ ïðîáóäèëàñü, ïðèõîäèò âåñíà,
Âîêðóã ðàñöâåòàþò öâåòû.
Äóøà ìîÿ ñíîâà îò ïåñåí òåñíà,
È âíîâü ÿ âî âëàñòè ìå÷òû.
Ñèÿÿ, âñòàåò íàä ïîëÿìè ðàññâåò,
È âåòåð ñ ëèñòâîé íå ñóðîâ.
À ìíå âñå êàçàëîñü, ÷òî âîëîñ ìîé ñåä,
Íåò, ýòî ïûëüöà îò öâåòîâ.
È ïòèöû âîâñþ ãîìîíÿò áåç êîíöà,
Èõ ùåáåò çâåíèò íàäî ìíîé.
È íåò ñåäèíû, ýòî ïðîñòî ïûëüöà,
ß ñ÷àñòëèâ, êàê ïòèöû âåñíîé.
Çåìëÿ ïðîáóäèëàñü, ïðèõîäèò âåñíà,
Âîêðóã ðàñöâåòàþò öâåòû.
Äóøà ìîÿ ñíîâà îò ïåñåí òåñíà,
È âíîâü ÿ âî âëàñòè ìå÷òû.
