Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ØËÎ ÂÐÅÌß… Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
Øëî âðåìÿ, è òàê ìíîãî äîëãèõ äíåé
Òû îòðûâàëàñü îò ãðóäè ìîåé.
ß ëüíóë ê òåáå, âíèìàòåëåí è íåæåí,
Íî çíàë, ÷òî ÷àñ ðàçëóêè íåèçáåæåí.
Íî ïðåæäå ÷åì óéäåøü òû, íå ëþáÿ,
 ïîñëåäíèé ðàç áëàãîäàðþ òåáÿ —
È òîëüêî íå îïëàêèâàé áûëîãî,
Íå ïîæåëàé êî ìíå âåðíóòüñÿ ñíîâà.
Òàê ÿ ñòîþ, è ìèã ïðîùàíüÿ äëþ,
È óõîäÿùåå âîòùå ëîâëþ,
È, ñêîëüêî á íàì íè æèòü ïî âûñøåé âîëå,
Íå áûòü íàì âìåñòå íè ìãíîâåíüÿ áîëå.
