Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÍÀÄ ÏÎÒÎÊÎÌ. Ïåðåâîä Ì. Çàìàõîâñêîé.
Ðåêà ñêîëüçèëà è øóìåëà,
È âîëíû øëè âîëíàì âîñëåä.
À ÿ ñòîÿë îöåïåíåëî:
Ìîÿ ëþáîâü, òåáÿ óæ íåò!
Íè âåòåðîê, íè çâóê, íè ïåíüå
Íå êîëåáàëè òÿæêèé çíîé,
Çàäóì÷èâûå, áåç äâèæåíüÿ,
Êëîíèëèñü èâû íàä âîëíîé.
Òå èâû áûëè, êàê ñèðåíû,
 çåëåíîé âëàãå äëèííûõ êîñ
È ïåëè òèõî, âäîõíîâåííî
Î ïðîøëîì, ïîëíîì ñòðàñòíûõ ãðåç.,
Ïîé, èâà, ïîé! Íàïåâ óíûëûé,
Ïå÷àëüþ òàéíîþ çâåíÿ,
Êàê çîâ ëþáèìîé èç ìîãèëû,
 ïîòîê òîñêè âëå÷åò ìåíÿ.
