Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÂÅÑËÀ ß ÑÓØÓ ÍÀ ÑÎËÍÖÅÏÅÊÅ. Ïåðåâîä Â. Òîïîðîâà.
Âåñëà ÿ ñóøó íà ñîëíöåïåêå,
Êàïëè ñ íèõ ñðûâàþòñÿ â ïîòîêè.
Íè÷åãî íå æàëü! Íè÷òî íå â ðàäîñòü!
Ïåíà äíåé — íå ãîðå÷ü è íå ñëàäîñòü.
À âíèçó, âî òüìå, â ðå÷íîé ïó÷èíå,—
Âñå, ÷òî ïîìíþ è ëþáëþ ïîíûíå.
Õîòü â÷åðàøíèé äåíü óæå íå çíàåò,
Êòî åãî íà ñâåòå ïîìèíàåò.
