Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÒÅÍÈ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÏÓØÊÈÍÀ[360]. Ïåðåâîä Á. Ñëóöêîãî.
[360].
Íàä ìíîãîî÷èòûì çâåçäíûì ñâîäîì
È ïîä ñàìîé âåðõíåé ñôåðîé íåáà,
Òàì, ãäå âçãëÿä ëþäñêîé äîñòè÷ü íå ìîæåò
Þíûõ ñîëíö áåññìåííîå ðîæäåíüå,—
Âûáèòûå èç êðåìíÿ òâîðöà ðóêîþ,
Îñûïàþòñÿ îíè ðîÿìè,—
Òàì è áûë çà÷àò òâîé ãåíèé
È ïîýçèåé ìèðîïîìàçàí;
Èç òåõ ìåñò, ãäå âñïûõèâàþò çîðè,
Ê ëþäÿì ïðèëåòåë òâîé ãåíèé.
Âñå, ÷òî ìîæåò ñîâåðøèòü ãåðîéñòâî,
Íà àëòàðü ÷óäåñíûé ÿ ñëàãàþ,
Ïîñâÿùàþ ÿ ñâÿòîìó ïðàõó
Òâîåìó, ïåâåö ñ÷àñòëèâûé
Ñâîåãî âåëèêîãî íàðîäà.
