Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐß. Ïåðåâîä Â. Øâûðÿåâà.
Íà âîäû íî÷ü ñîøëà íåòîðîïëèâî,
Áëåñòåë íà íåáîñêëîíå ðîé ñâåòèë,
Âçáèðàëèñü âîëíû íà áåðåã ëåíèâî…
Âíåçàïíî áðèç ãëàçà ìíå óâëàæíèë.
Ïîõîëîäåëî ñåðäöå. Ìîë÷àëèâî
Ëåæàë ÿ íà ïåñêå, ëèøèâøèñü ñèë.
Êîðàáëü çåìëè, íåñîì âîëíîé ïðèëèâà,
Ñî ìíîþ âìåñòå â áåñïðåäåëüíîñòü ïëûë.
È ñ ïàëóáû åãî, ñìÿòåíüÿ ïîëíûé,
ß ñîçåðöàë ìåðöàþùèå âîëíû
Ñìåíÿþùèõñÿ ñâåòîâûõ ëàâèí;
È, îïüÿíåí âîñòîðãîì áåñêîíå÷íûì,
ß ñëûøàë ãèìí ìèðîâ, î âëàñòåëèí,
È ìóçûêó âðåìåí â ýôèðå âå÷íîì!
