Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÑÎÍÅÒ 110. Ïåðåâîä Í. Ñòåôàíîâè÷à.
Ñòî äîëãèõ ëåò èçìåíÿò íàñ, ñëàâÿíå,
Èçìåíÿò ëèê âñåãî ìàòåðèêà,
Ñëàâÿíñòâî, êàê âåñåííÿÿ ðåêà,
Äâèæåíüÿ ñâîåãî ðàçäâèíåò ãðàíè.
Ãåðìàíöû ïðåçèðàþò íàøè çíàíüÿ,
È íàøà ðå÷ü èì êàæåòñÿ íèçêà,
À åé çâó÷àòü âåçäå, íà âñå âåêà
 óñòàõ ëþäåé, åå õóëèâøèõ ðàíå.
Âîéäóò, ïðîíèêíóâ â æèçíü äàëåêèõ ñòðàí,
Íàóêè íàøè, ìóçûêà è ïåíüå,
Èõ áóäóò çíàòü íà Ëàáå è íà Ñåíå,
Èì áóäåò ïóòü âî âñå ïðåäåëû äàí.
Î, åñëè áû âîñêðåñíóòü íà ìãíîâåíüå
 ÷àñ òîðæåñòâà âåëèêîãî ñëàâÿí!
