Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÑÂÅ×À  ÄÎÌÓ. Ïåðåâîä Ä. Ñèëüâåñòðîâà.
Ñâå÷è — âäðóã — áëåñê â îêíå ÿ âèæó èíîãäà.
Ñìîòðþ, êàê ïëàìåíü áëàãîñòíûé ñìûâàåò ïðî÷ü
Òüìó, æåëòîé âëàãîþ ðàñïëàâèâ íî÷ü,
 ãëàçàõ âåðåòåíîì ñíóåò òóäà-ñþäà.
Çà òåì ñòåêëîì — ÷üÿ æèçíü, ÷üè ðóêè, ÷üÿ ñóäüáà?
Ìîëþñü â íî÷è, â òèøè, õî÷ó ïîìî÷ü
Èì — Äæåññè? Äæåê? — ÷åé ñûí? ÷üÿ äî÷ü? —
Ãîñïîäà ñëàâèòü, âîñõâàëÿòü äåëà åãî âñåãäà.
Âîéäè æå â äîì; ñâîé òëåþùèé î÷àã
Âñêîðìè, çàòåïëè âíîâü ñâå÷ó æèâóþ, êîëü
Ñêîðî òû õðàíèøü õîòÿ á êðóïèöó áëàã.
Èëü òâîå ñåðäöå òàì, ãäå èñòðåáëÿåò ìîëü?
Ñ áðåâíîì â ãëàçó ñíóåøü? è ñàì ñåáå òû âðàã?
Ïóñòàÿ ñîâåñòü, îáåññîëåííàÿ ñîëü?
