Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÄÅÂÓØÊÅ, ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÞÙÅÉÑß Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÅ. Ïåðåâîä Å. Ñìàãèíîé.
Êðàñà ìîÿ, çàòâîðíèöà, ïðèäè õîòü íà ìãíîâåíüå,
ßâèñü â ðåøåò÷àòîì îêíå, ìîå ïîñëóøàé ïåíüå.
Ê òåáå ëåòèò ñëàä÷àéøèé ñòèõ, òâåðäûíè ñòåí ìèíóåò,
Ñòåíà ïðîïóñòèò ãîëîñ ìîé, ñòåíà íå ïðèðåâíóåò.
Äàé ìíå ïîöåëîâàòü òåáÿ — ìíå ïëàìÿ ñåðäöå ñóøèò,
Ëèøü ïîöåëóé ìåíÿ ñïàñåò è ìîé îãîíü ïîòóøèò.
Êðàñà ìîÿ, çàòâîðíèöà, ïðèäè, ïîáóäåì âìåñòå,
Íå óêðàäó, íåâèííàÿ, òâîåé äåâè÷üåé ÷åñòè.
