Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«È â ñåðäöå ðàñòðàâà…». Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà.
Íàä ãîðîäîì òèõî íàêðàïûâàåò äîæäü.
Àðòþð Ðåìáî.
È â ñåðäöå ðàñòðàâà,
È äîæäèê ñ óòðà.
Îòêóäà áû, ïðàâî,
Òàêàÿ õàíäðà?
Î äîæäèê æåëàííûé,
Òâîé øîðîõ — ïðåäëîã
Äóøå áåñòàëàííîé
Âñïëàêíóòü ïîä øóìîê.
Îòêóäà æ êðó÷èíà
È ñåðäöà âäîâñòâî?
Õàíäðà áåç ïðè÷èíû
È íè îò ÷åãî.
Õàíäðà íèîòêóäà,
Íî òà è õàíäðà,
Êîãäà íå îò õóäà
È íå îò äîáðà.
