Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Âî ðòó íî÷íàÿ æåë÷ü…». Ïåðåâîä Ä. Ñèëüâåñòðîâà.
Âî ðòó íî÷íàÿ æåë÷ü. ×òî çà ÷àñû
Ïðîøëè, åùå ïðîéäóò! î, ñêîëüêî ðàí
Îñòàâèò íî÷ü, î, ñåðäöå, ñêîëüêî ñòðàí —
Íûõ ëèö ïðîéäåò äî óòðåííåé ðîñû!
Ñâèäåòåëü ÿ. ß ãîâîðþ, ÷àñû,—
Íåò, ãîäû, æèçíü ïðîéäåò, êàê êàðàâàí
Áåññ÷åòíûõ ìîëüá, ê òîìó, ÷åé îêåàí
Ëþáâè — íåêîëåáèìûå âåñû.
Èçæîãà ææåò. Ãîñïîäåíü êàæäûé øàã
Ãîð÷èò íà âêóñ, ÿ ýòîò âêóñ, ÿ íàã,
Êðîâü ïîð÷åíàÿ, ïðîêëÿòàÿ ïëîòü.
Íàø äóõ âçäûìàåò òåñòî. Ïåðåäðÿã
Çàêâàñêà — íàøå «ÿ», íàø çëåéøèé âðàã —
Ñåáÿ, çàáëóäøèõ, ïîòíàÿ ùåïîòü.
