Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÎÝÒ È ÏÅÑÍß. Ïåðåâîä À. Ñóðêîâà.
Ïîýò.
Ïåñíÿ, òû îáìàíûâàåøü ìèð,
Âîñïåâàÿ ñ÷àñòüå, è âåñåëüå,
È ëþáîâü, è ëàñêè, è ïîõìåëüå,
Ïåñíÿ, òû îáìàíûâàåøü ìèð!
Ïåñíÿ.
Ðàçâå ÿ îáìàíûâàþ ìèð?
ß òåáå øåï÷ó ñëîâà îáìàíà,
×òîáû êðîâü íå èñòî÷àëà ðàíà.
Ðàçâå ÿ îáìàíûâàþ ìèð?
Ïîýò.
Áóäåøü ìíå øåïòàòü îáìàíû âå÷íî?
×òîá â íåâîëå òûñÿ÷è íåñ÷àñòèé
Ñåðäöå íå òåðçàëè ìíå íà ÷àñòè —
Áóäåøü ìíå øåïòàòü îáìàíû âå÷íî?
Ïåñíÿ.
Âñòàíü, æèâè, áîðèñü è íå ñãèáàéñÿ!
Ñ êîëûáåëè ìû ñäðóæèëèñü îáà,
È äðóæèòü íàì ñóæäåíî äî ãðîáà.
Âñòàíü, æèâè, áîðèñü è íå ñãèáàéñÿ!
