Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
 ÏÓÒÜ. Ïåðåâîä Â. Ëåâèêà.
 ãîðàõ ëè, íà ðàâíèíå —
Âîëüíåå äûøèò ãðóäü.
Âñå ðàñöâåòàåò íûíå,
È âñå òîðîïèò â ïóòü.
Ðó÷åé ñ ãîðû ñòðåìèòñÿ,
Ðåêå ïðåãðàäû íåò,
Ëåòèò êóäà-òî ïòèöà,
Íî âî ãëàâå — ïîýò.
Êòî íå â ëàäàõ ñ ñóäüáîþ,
Êòî ÷àõíåò îò çàáîò,—
Îí âñåõ çîâåò ñ ñîáîþ,
 äîðîãó îí çîâåò.
 ïîëÿõ, íà ãîðíûõ ñêëîíàõ
Ïîåò îí, ÷àðîäåé,
Ñáëèæàÿ ðàçäåëåííûõ
Ïðîñòðàíñòâàìè ëþäåé.
È âñå íà ñáîðû ñêîðû,
Ñïåøàò, êàê â äîì ðîäíîé,
È òàéíî ÷üè-òî âçîðû
Òâåðäÿò: òû ìîé, òû ìîé!
 ïîëÿõ ëè, íà óòåñàõ —
Øóìèò âåñíà, öâåòåò.
Áåðè äîðîæíûé ïîñîõ
È âåñåëî — â ïîõîä!
