Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
Ê ÌÓÇÅ. Ïåðåâîä Å. Ñîëîíîâè÷à.
Íåòîðíûé ïóòü ìíå óêàæè, î Ìóçà,
×òîá íå óãàñ îãîíü, ÷òî òû çàæãëà,
È íåðóøèìîñòü íàøåãî ñîþçà
Ïëîäû íåïîâòîðèìûå äàëà.
Ñ òðóáîþ — Äàíòå[170], ëåáåäþ Âîêëþçà[171] —
Ìèëåå ëèðà; íåò äðóãèì ÷èñëà:
Íåäàðîì Ôëîðà Àñêðó[172] äîãíàëà,
Îðîáèè íå ñòîèò Ñèðàêóçà[173].
Ëþáèìåö Ìåëüïîìåíû èòàëèéñêîé[174],
Òû íûí÷å ïåðâûé, èëè òû, ÷òî ñìåëûé
Ïîäúåìëåøü áè÷[175], ïëåêòðîíó îòäûõ äàâ[176]?
Î Ìóçà, åñëè íà ñòåçå àñêðèéñêîé[177]
ß óïàäó, îäíî õîòÿ áû ñäåëàé —
Ïóñòü íà ñâîèõ ñëåäàõ ëåæó, óïàâ.
