Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. Ïåðåâîä Å. Ñîëîíîâè÷à.
Ñòàë ÷åëîâåê ñâÿùåííèêîì — è âðàç
Óæå ñâÿòîé. Èç íîâîèñïå÷åííûõ.
È ïðèõîæàí, ãðåõàìè îòÿã÷åííûõ,
Êîðèò, ïðè òîì ÷òî ñàì â ãðåõå ïîãðÿç.
Ñêàçàòü, ÷òî êàæäûé ïîïèê äóøó ñïàñ,—
Êàê çàòî÷èòü â òåìíèöó çàòî÷åííûõ,
Êàê îòëó÷èòü îò öåðêâè îòëó÷åííûõ,
Êàê òðåõ âîðîâ ñïðîñèòü: «À ñêîëüêî âàñ?»
Ïðè âñåì âîîáðàæåíüå íåáîãàòîì
Èíûõ âåùåé äîïîäëèííàÿ ñîëü
Îòêðûòà òîëüêî ïåðåä íàøèì áðàòîì.
Êàê íè êðóòè, à âèäèò òîëüêî ãîëü
Ñâÿùåííèêîâ íàñêâîçü. Àðèñòîêðàòàì
Âñåãäà ãîðîõîì êàæåòñÿ ôàñîëü.
