Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÔÎÍÀÐÜ Â ÍÎ×È. Ïåðåâîä Ä. Ñèëüâåñòðîâà.
Ôîíàðü, áûâàåò, âèæó ÿ â íî÷è.
Îí ìàíèò âçîð, è ÿ ñòîþ, ãàäàþ:
×åé? êòî åãî íåñåò? — ÿ íå óçíàþ,
Çà÷åì êîëåáëþò íî÷ü åãî ëó÷è.
Óì òåïëèòñÿ ëè ïëàìåíåì ñâå÷è,
Êðàñà â êîì, ñåðäöå ëü — ÿ íå âûáèðàþ:
Ïîìåðêíåò ñâåò, òüìå — íè êîíöà, íè êðàþ;
Ïîãèá, èñ÷åç? — ïîïðîáóé, îòëè÷è.
Ñìåðòü, ðàññòîÿíüå — âîò è âåñü ðåçîí:
Ê ÷åìó, ñêîñèâ ãëàçà, ãëÿäåòü âîêðóã?
Êîëü ñ ãëàç äîëîé, òàê è èç ñåðäöà âîí.
Õðèñòîñ — ãëàçà è ñåðäöå; áîëü, íåäóã
Âðà÷óåò îí, çà íàìè áåç ïðåïîí
Èäåò — ñïàñåíüå, âûêóï, êðîâ, îïîðà, äðóã.
