Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÓÒÐÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÌÎÐß. Ïåðåâîä Ï. Ñåìûíèíà.
Ïîãàñëè çâåçäû â áðûçãàõ èçóìðóäíûõ,
Âñòàåò ñâåòèëî ãäå-òî äàëåêî,
È ïàðóñà ðûáà÷üèõ ëîäîê óòëûõ
 ëó÷àõ, êàê áàáî÷êè, ñêîëüçÿò ëåãêî.
Ëåæàùèé íàâçíè÷ü, ïîêàçàëñÿ äåíü,—
Îí ñëîâíî áîðåòñÿ åùå ñ äðåìîòîé…
Ïðî ïóòü íî÷íîé ðàññêàçûâàåò ÷òî-òî
Âîëíà ñêàëå, ñî ëáà îòåðøåé òåíü.
