Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÏÀÐÊÀÌ. Ïåðåâîä Ã. Ðàòãàóçà.
Îäíî äàðóéòå ëåòî, âñåâëàñòíûå,
Äàðóéòå îñåíü çðåëûì ñëîâàì ìîèì,
È ïóñòü, âíèìàÿ ìèëîé ëèðå,
Ñåðäöå ìîå íàâñåãäà óìîëêíåò.
Âåðõîâíûé äîëã äóøà íå èñïîëíèëà,
Ó âîä ñòèãèéñêèõ íåò åé çàáâåíèÿ.
Âûñîêèé çàìûñåë, õðàíèìûé
 ñåðäöå ìîåì, çàâåðøèòü ÿ äîëæåí.
Òîãäà, î öàðñòâî òåíåé, ïðèâåò òåáå!
Îäèí, áåç ëèðû, ñíèäó ÿ â òèøü òâîþ,
Äóøîþ òâåðä: ÿ äåíü ìîé êðàòêèé
Ïðîæèë, êàê áîãè; ÷åãî ìíå áîëå?
