Европейская поэзия XIX века.

У РУЧЬЯ. Перевод В. Брюсова.

На берегу твоем, ручей, Слежу я облака, Как их ведет в волне твоей Незримая рука.
Вот улыбнулось мне одно, Как розы первоцвет. Прости! Уже ушло оно, Ему возврата нет.
Но столь же ясно и светло Скользит другое — вот… И с той же быстротой прошло, Исчезло в свой черед.
Вот третья туча; но, мрачна И тяжела на вид, Неспешно двигаясь, она Твои струи мрачит.
И я, ручей, тебя готов Сравнить с душой моей: Немало светлых облаков Промчалось и над ней;
В нее и тучи по пути Свою бросали ночь, Являлись быстро, но уйти, Ах, не спешили прочь!
И пусть я знал наверняка, Под бурей и в тиши, Что это — только облака Над зеркалом души;
Но свет и темная пора Зависят все ж от них… Когда же кончится игра, Ручей, в волнах твоих!