Европейская поэзия XIX века.

ЛЮСИ. Перевод Е. Витковского.

Она запомнилась навеки мне С учебником, сидящей в стороне, Весь день играть не шла она, бедняжка: Ученье в школе ей давалось тяжко.

Ни хороша собою, ни умна, Из мрака памяти глядит она: Печален лик ее, очерчен тонко,— Мы жили вместе: братик и сестренка.

Невинные в младенчестве своем, Щека к щеке мы спали с ней вдвоем,— Печали нет безмерней и безбрежней, Чем грусть о детстве и о жизни прежней.

Пришел конец — она слегла в постель. Она болела несколько недель. Она скончалась тихо в день весенний. Дул ветерок. Цвели кусты сирени.

Я плакать в поле убежал; потом Я вытер слезы и вернулся в дом. Прошли десятки лет, прошли, как тени,— Как много пережито увлечений!

Что ж не могу забыть, тоскую что ж? Быть может, ты к себе меня зовешь? Из памяти глядишь и просишь взглядом, Чтоб мальчик лег с тобою снова рядом?