Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÐÀÑÒÅÍÈß ÑÅÐÄÖÀ. Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
Óéäÿ ïîä ãîëóáîé õðóñòàëü
Ìå÷òû ïðîçðà÷íîé è óñòàëîé,
Ñòèõàåò áîëü ìîÿ ïîìàëó
È ñòûíåò äàâíÿÿ ïå÷àëü.
Ðàñòåíèé ñèìâîëè÷íûõ ÷àðû,
Æåëàíèé îõëàäåâøèõ ìõè,
Ëèàíû — ïðîøëûå ãðåõè,
Óñëàä îòöâåòøèõ íåíþôàðû.
È òîëüêî ëèëèÿ îäíà,
Âîçâûñÿñü íàä áîëüíîé ëèñòâîþ,
Ìîë÷èò ñðåäü ìåðòâîãî ïîêîÿ,
Íåäâèæíà, õîëîäíà, áëåäíà.
È, áåëèçíû ñâîåé èñòîìó
Ðàññåÿâ, ñëîâíî ëóííûé ñâåò,
Îíà ìèñòè÷åñêèé îáåò
Íåñåò êðèñòàëëó ãîëóáîìó.
