Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ËÀÌÏÀ. Ïåðåâîä Ñ. Îøåðîâà.
Ïî-ïðåæíåìó, î ëàìïà, êðàñîòà òâîÿ
Æèâèò ñîáîþ çàë ïîëóçàáðîøåííûé,
Ãäå òû íà ëåãêèõ ñòîëüêî ëåò âèñèøü öåïÿõ.
Âåíêîì ïî êðàþ ÷àøè áåëîìðàìîðíîé
Èç áðîíçû âüåòñÿ ïëþù çåëåíûé ñ çîëîòîì,
È õîðîâîä äåòåé íà ÷àøå âûðåçàí.
Êàê âñå ÷àðóåò! Ïîäëèííûì èñêóññòâîì çäåñü
Ñëèò äóõ âåñåëüÿ ñ èñòîâîé ñåðüåçíîñòüþ.
È ïóñòü òåáÿ íå âèäÿò — íî ïðåêðàñíîìó
Äîâîëüíî äëÿ áëàæåíñòâà êðàñîòû åãî.
