Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
ÂÅ×ÅÐÍßß ÏÅÑÍÜ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ. Ïåðåâîä Í. Âèëüìîíòà.
Êîãäà áû êëàä âûñîêèõ ñèë
 ãðóäè, çâåíÿ, îòêðûëñÿ!
È ìèð, ÷òî â ñåðäöå çðåë è æèë,
Èç íåäð ê ïåðñòàì ïðîëèëñÿ!
Áðîñàåò â äðîæü, òåðçàåò áîëü,
Íî íå ìîãó ñìèðèòüñÿ,
Âñåì îäàðèâ ìåíÿ, èçâîëü,
Ïðèðîäà, ïîêîðèòüñÿ!
Ìîãó ëü çàáûòü, êàê ãëàç îáðåë
Íåæäàííîå ïðîçðåíüå?
Êàê äóõ â ãëóõèõ ïåñêàõ íàøåë
Èñòî÷íèê âäîõíîâåíüÿ.
Êàê òû äèâèøü, òîìèøü ìåíÿ
Òî ðàäîñòüþ, òî ãíåòîì!
Ñòðóÿìè òîíêèìè çâåíÿ,
Âçäûìàÿñü âîäîìåòîì.
Òû äàð äðåìàâøèé, çíàþ ÿ,
 ìîåé ãðóäè îìûëà
È óçêèé æðåáèé äëÿ ìåíÿ
 áåçáðåæíîñòü îáðàòèëà!
